La Campaña –AguaVida SMA- Campaign
El mensaje es uno de esperanza
Ante la problemática ambiental que se presenta en la Subcuenca Alta del Río Laja y una cada vez mayor drástica reducción en los niveles de profundidad del agua subterránea dentro del acuífero (de dos a diez metros por año), arrancó la Campaña para la Conservación de Agua en San Miguel de Allende el pasado 23 de marzo en el Charco del Ingenio. Impulsada por el Observatorio Ciudadano del Agua y Saneamiento (OCAS), integrado por ciudadanos y residentes de San Miguel de Allende, con la participación activa de diversas ONGs como Rotarios, Salvemos Río Laja, Amigos de la Presa, El Charco del Ingenio, GAIA, Vía Orgánica, FAI-Cerecaly y Sociedad Audubon de México, se invitó a todos los sectores de la población para comprometerse con una decidida acción ciudadana integral.
Hechos comprobados por el prestigiado geólogo del Centro de Geociencias de la UNAM, doctor Adrián Ortega, —quien se dirigió al público de San Miguel en apoyo al lanzamiento de la campaña AguaVida SMA–, refuerzan la inminencia de una movilización ciudadana inmediata. Los 16 pozos que dan servicio a nuestra localidad extraen agua de miles de años de antigüedad con el riesgo de que contenga altos índices de contaminantes como fluoruro, arsénico y sodio. En los últimos 12 años la extracción ha crecido exponencialmente, lo que deteriora la calidad y cantidad del agua. La perforación de nuevos pozos podría incluso dejar sin agua a comunidades enteras, como es el caso de La Cieneguita y Los Rodríguez.
En presencia del Presidente del Charco del Ingenio, Cesar Arias y su director, Mario Hernández, quienes explicaron el sentido y propósito del OCAS, los integrantes de los comités Educativo e Institucional Frank Gaydos, Patricia Cardona y Muriel Logan respectivamente se refirieron a las diversas actividades de AguaVida SMA que se desarrollarán a lo largo del presente año.
La campaña se propone informar y comprometer no sólo a la población en general, sino a los sectores de gobierno en materia de agua para que una estrategia fundamental sea el reuso doméstico y público mediante el tratamiento mínimo e indispensable de todas las aguas residuales urbanas. Otra petición medular es la captación de agua de lluvia generalizada, así como la creación de una infraestructura que ofrezca servicio a todos los sectores de manera equitativa, junto con el replanteamiento de los sistemas de riego agrícola que acaparan el 85 por ciento del agua de la localidad. “Pero depende de nosotros como ciudadanos y residentes el estar informados y ser solidarios con el pueblo de México para construir comunidades y estilos de vida sustentables”, expresó Muriel Logan.
AguaVida SMA se sustenta en el derecho de los ciudadanos de beneficiarse de las tecnologías más avanzadas y comprobadas para resolver los problemas del agua. “Es nuestro derecho, también, conocer los avances científicos extraordinarios, desconocidos por la gran mayoría, para limpiar agua, aire y suelo de partículas químicas y residuales, dejando como resultado agua potable para beber, aire limpio para respirar y tierras sanas para la agricultura”, comentó Patricia Cardona. Las Conversaciones sobre el Agua se llevarán a cabo a lo largo de todo el año para llegar al fondo de las causas históricas y soluciones inmediatas a la crisis del agua y su expresión más dramática en la sequía y desertificación de nuestro territorio, la gestión parcializada y uso del agua en zonas rurales y urbanas, el insuficiente tratamiento de residuos, la cuestionable calidad del agua y su impacto en la salud, la distribución desigual y sobre todo, la crisis de la cultura del agua y su más grave consecuencia: el desperdicio generalizado.
Estos grandes objetivos están acompañados de programas educativos en escuelas públicas y privadas, universidades y centros comunitarios para promover la concientización y el cuidado del agua mediante propuestas didácticas. Así, reconocer su disponibilidad, su demanda y su relación con los demás recursos naturales, es lo mismo que fomentar actitudes positivas para evitar el desperdicio y el deterioro en su calidad y cantidad. Una juventud informada garantiza a futuro la presencia de un adulto responsable y proactivo en la conservación de nuestros recursos vitales. Esta tarea implica educación y comunicación continuas.
Los hoteles, restaurantes y demás negocios también están en la mira. Frank Gaydos reconoció la enorme oportunidad de colaboración con la Asociación de Hoteleros y Restauranteros y el Departamento de Turismo Municipal a fin de desarrollar talleres y métodos para la conservación del agua. “Algunos hoteles han iniciado sus propios métodos de ahorro y los utilizaremos como modelos para nuestra campaña. No menos importantes son las charlas en cafés y otros lugares públicos, así como las visitas puerta a puerta en residencias y colonias para distribuir folletos con información científica y sugerencias para el ahorro del agua en los hogares.”
Quedó claro que el mensaje de AguaVida SMA es uno de esperanza y de opciones múltiples para romper con la desinformación e indiferencia que inmoviliza a la población. “Queremos promover una nueva cultura del agua y una voluntad de participación de todos los sectores de la sociedad.”
Al final, la audiencia habló de la necesidad de lograr una ciudadanía fuerte y solidaria para que las soluciones a los problemas comunitarios lleguen en el debido tiempo. La charla del doctor Marcos Adrián Ortega que antecedió al lanzamiento de AguaVida SMA enumeró los nuevos paradigmas de solución y parafraseando a Einstein, dijo que los problemas que nos aquejan no se pueden solucionar con la misma mentalidad que los creó.
The Message is One of Hope
Given the environmental problems presented in the Upper Rio Laja Watershed and drastically reduced levels of groundwater depth within the aquifer (from two to ten meters per year), the Water Conservation Campaign in San Miguel de Allende was announced on March 23rd at the Charco del Ingenio. Driven by the Citizens Observatory for Water and Sanitation (OCAS), composed of citizens and residents of San Miguel de Allende and various NGOs like Rotary Club, Salvemos Río Laja, Amigos de la Presa, El Charco del Ingenio, GAIA Vía Orgánica, FAI-Cerecaly and Audubon Society of Mexico, all sectors of the population were invited to engage in a determined and integral citizens’ collective action.
Facts described by the prestigious geologist Dr. Adrián Ortega, of the UNAM Geosciences Centre — who addressed the audience of San Miguel in support of the launch of the water campaign, reinforce the urgency of an immediate citizens´ mobilization . The 16 wells that serve our area draw water that is thousands of years old with a risk of containing high levels of contaminants such as fluoride, arsenic and sodium. In the past 12 years the extraction has grown exponentially, which deteriorates the quality and quantity of water. Drilling new wells could even leave entire communities without water, such as La Cieneguita and Los Rodríguez.
In the presence of the President of the Charco del Ingenio, Cesar Arias and his director, Mario Hernandez, who explained the meaning and purpose of OCAS, the members of educational and institutional committees Frank Gaydos, Patricia Cardona and Muriel Logan respectively referred to the various activities of the AguaVida SMA campaign that will be developed throughout this year.
The campaign aims to inform and engage not only the general population, but the government officials, on a fundamental strategy which is the domestic and public reuse of water through a minimum and basic treatment of all sewage. Another application is rainwater catchment and the creation of an infrastructure that provides service to all sectors equally, along with the transformation of agricultural irrigation systems that account for 85 percent of the local water. “But it is up to us as citizens and residents to be informed and to be in solidarity with the people of Mexico to build communities and sustainable lifestyles,” said Muriel Logan.
AguaVida SMA is based on the right of citizens to benefit from the latest proven technologies to solve the water problems. “It is our right, as well, to be familiar with the extraordinary scientific advances, unknown by most, to clean water, air and soil particles from chemical waste, leaving as a result drinking water, clean air to breath and healthy soils for agriculture, ” said Patricia Cardona. Water talks will be held throughout the year to get to the bottom of the historical causes and immediate solutions to the water crisis and its most dramatic expression in the drought and desertification of our territory, biased management water use in rural and urban areas, inadequate waste treatment, the questionable water quality and its impact on health, unequal distribution and especially the crisis of water culture and its most serious consequence: the generalized waste .
These broad objectives are accompanied by educational programs in public and private schools, universities and community centers to promote awareness and care of our water. Thus, recognizing its availability, demand and its relation to other natural resources, promotes positive attitudes to avoid waste and deterioration in quality and quantity. A well informed youth guarantees the presence of a responsible and proactive future adult in preserving our vital resources. This task involves continuous education and communication.
Another important target is that of hotels, restaurants and businesses in general. Frank Gaydos recognized the tremendous opportunity for collaboration with the Association of Hoteliers and Restaurateurs and the Municipal Tourism Department to develop workshops and methods for water conservation. “Some hotels have started their own saving methods and we´ll use them as models for our campaign. No less important are the door-to-door visits in residential colonies to distribute pamphlets with important scientific information and tips for saving water in the home.”
The AguaVida SMA message is one of hope and of multiple choices to put an end to the misinformation and indifference that paralyzes the general population. “We want to promote a new culture of water and a willingness to involve all sectors of society.”
In the end, the audience talked about the need for a strong and supportive citizenship so that solutions to community problems come in due time. The talk of Dr. Marcos Adrián Ortega that preceded the launch ofAguaVida SMA listed the new paradigms of solution and to paraphrase Einstein, said that the problems we face can´t be solved with the same mindset that created them.